その他の地域の求人情報一覧
-
store 求人店舗情報
-
アートホテル成田特徴:事業拡大でキャリアUPのチャンスが広がる全国に多様なホテルを展開。事業拡大を続ける成長企業!職種: ホールスタッフ勤務地: 千葉県成田市小菅700最寄り駅: 空港第2ビル(第2旅客ターミナル)駅より車12分、京成成田駅より車10分、東成田駅より車9分
domain 求人企業情報
アイコニア・ホスピタリティ株式会社-
募集職種/給与料理長・料理長候補/月給30万円~ 、調理師・キッチンスタッフ/月給25万円~40万円 、調理見習い/月給19万5000円~25万円 、鉄板調理/月給25万円~40万円 、店長・店長候補/月給30万円~40万円 、ホールスタッフ/月給19万円~30万円 、パティシエ・製菓/月給22万円~40万円
-
エリア東京、千葉、群馬、栃木、茨城
-
-
store 求人店舗情報
-
Tavernetta Salvatore 浦安/株式会社ワイズテーブルコーポレーション特徴:イタリアン・ピッツェリア豊かで上質な「食」のシーンをプロデュースするレストラン企業!職種: 料理長・料理長候補 、店長・店長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、ホールスタッフ 、調理見習い 、ピッツァイオーロ勤務地: 千葉県浦安市北栄1-2-22最寄り駅: 浦安駅より徒歩2分
domain 求人企業情報
株式会社ワイズテーブルコーポレーション(東証スタンダード上場) arrow_right 動画あり-
募集職種/給与料理長・料理長候補/月給35万円~45万円 、店長・店長候補/月給35万円~45万円 、調理師・キッチンスタッフ/月給32万円~ 、ホールスタッフ/月給32万円~ 、調理見習い/月給27万8000円~ 、ピッツァイオーロ/月給32万円~ 、女将・和装ホール/月給32万円~40万円 、バーテンダー/月給32万円~40万円 、ソムリエ/月給32万円~40万円 、レセプショニスト/月給32万円~ 、鉄板調理/月給40万円~50万円 、パティシエ・製菓/月給30万円~35万円 、寿司職人/月給35万円~45万円 、焼鳥職人/月給40万円~50万円 、【ア】調理師・キッチンスタッフ/時給1300円~ 、【ア】ホールスタッフ/時給1300円~ 、【ア】レセプショニスト/時給1300円~ 、【ア】バーテンダー/時給1300円~
-
エリア東京、神奈川、北海道、宮城、愛知(名古屋)、大阪、京都、兵庫(神戸)、福岡(天神、福岡空港)、他 ★転勤なし ★配属先は住まいと希望を考慮します...
-
-
store 求人店舗情報
-
J.S. PANCAKE CAFE 酒々井店特徴:給与・休み充実のパンケーキ・カフェベイクルーズグループ。月8~9日休、待遇・福利厚生充実職種: 調理師・キッチンスタッフ 、ホールスタッフ 、料理長・料理長候補 、店長・店長候補勤務地: 千葉県印旛郡酒々井町飯積2-4-1 酒々井プレミアム・アウトレット最寄り駅: 京成酒々井駅よりバス20分、酒々井駅よりバス15分
domain 求人企業情報
ベイクルーズ グループ/「B.C. BAKERY」「BOUL'ANGE」「Le Petit Mec」etc arrow_right 動画あり-
募集職種/給与パン職人・パン製造/月給27万1000円~37万円 、パティシエ・製菓/月給27万1000円~37万円 、調理師・キッチンスタッフ/月給27万1000円~37万円 、ホールスタッフ/月給27万1000円~37万円 、販売/月給27万1000円~37万円 、料理長・料理長候補/月給30万4000円~46万2000円 、店長・店長候補/月給30万4000円~46万2000円 、その他/月給27万1000円~37万円
-
エリア北海道、宮城県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、静岡県、愛知県、三重県、大阪府、京都府、兵庫県、福岡県...
-
-
store 求人店舗情報
-
大江戸温泉物語 君津の森/大江戸温泉物語グループ特徴:寮社宅・月9~10休 温泉リゾートホテルワークライフバランスを大切に働けるリーディングカンパニー!職種: 料理長・料理長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、調理見習い 、【ア】ホールスタッフ勤務地: 千葉県君津市法木384-119最寄り駅: 君津駅より車20分
domain 求人企業情報
大江戸温泉物語グループ/GENSEN HOLDINGS株式会社-
募集職種/給与料理長・料理長候補/月給27万円~45万円 、調理師・キッチンスタッフ/月給22万円~35万円 、調理見習い/月給20万円~30万円
-
エリア宮城、福島、岩手、栃木、群馬、千葉、神奈川、富山、石川、福井、新潟、山梨、長野、岐阜、静岡、三重、兵庫、大阪、京都、和歌山、鳥取、岡山、香川、愛媛、佐賀、長崎、熊本、大分(※希望勤務地考慮)...
-
-
store 求人店舗情報
-
PREMIUM KARUBI(プレミアムカルビ) 船橋海神店/株式会社神戸物産特徴:年間休日120日+実働8H 新感覚焼肉多角的に事業展開中の上場企業が手掛ける安定性抜群のブランド!職種: 調理師・キッチンスタッフ 、ホールスタッフ 、店長・店長候補 、【ア】調理師・キッチンスタッフ 、【ア】パティシエ・製菓 、【ア】ホールスタッフ勤務地: 千葉県船橋市海神6丁目7-11最寄り駅: 海神駅より徒歩3分
domain 求人企業情報
株式会社神戸物産(東証プライム上場企業)-
募集職種/給与調理師・キッチンスタッフ/月給301,000円~351,000円 、ホールスタッフ/月給301,000円~351,000円 、店長・店長候補/月給301,000円~351,000円 、販売/月給212,000円~250, 000円 、本部スタッフ/月給280,000円~400,000円 、商品・メニュー開発/月給220,000円~280,000円 、【ア】調理師・キッチンスタッフ/時給1300円~ 、【ア】パティシエ・製菓/時給1300円~ 、【ア】ホールスタッフ/時給1300円~ 、【ア】販売/時給1225円~1275円
-
エリア東京・埼玉・神奈川・千葉・静岡・栃木・大阪・兵庫 ※U・Iターン歓迎! 【商品開発ポジション希望の方】 兵庫県加古川市...
-
-
store 求人店舗情報
-
東急ハーヴェストクラブ 勝浦/レストラン 旬彩/レストラン ラ・ジュール特徴:転勤なし!充実の福利厚生&残業代全額支給会員制、都市型、リゾート…多彩なスタイルのホテル&レストラン職種: 調理師・キッチンスタッフ 、調理見習い 、ホールスタッフ 、ソムリエ勤務地: 千葉県勝浦市中島590-9最寄り駅: 鵜原駅より車10分
domain 求人企業情報
東急リゾーツ&ステイ株式会社-
募集職種/給与調理師・キッチンスタッフ/月給25万円~40万円 、調理見習い/月給25万円~40万円 、ホールスタッフ/月給25万円~40万円 、ソムリエ/月給25万円~40万円 、バーテンダー/月給25万円~40万円 、パティシエ・製菓/月給25万円~40万円 、鉄板調理/月給25万円~40万円
-
エリア北海道、栃木県、千葉県、神奈川県、静岡県、長野県、福井県、京都府、兵庫県、他...
-
-
store 求人店舗情報
-
かかし 銚子店特徴:和食和食・洋食・カフェ・中華…。全国で展開するレストラン企業!職種: 店長・店長候補 、料理長・料理長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、ホールスタッフ 、調理見習い 、SV 、その他勤務地: 千葉県銚子市三崎町2-2660-1 イオン銚子SC 1F最寄り駅: 銚子駅より車12分
domain 求人企業情報
PIER THIRTY GROUP/ピアーサーティーグループ-
募集職種/給与店長・店長候補/月給28万円~40万円 、料理長・料理長候補/月給28万円~40万円 、調理師・キッチンスタッフ/月給25万円~35万円 、ホールスタッフ/月給24万円~33万円 、調理見習い/月給24万円~33万円 、SV/月給30万円~45万円 、その他/月給28万円~40万円
-
エリア北海道、青森、岩手、宮城、秋田、山形、茨城、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、石川、山梨、長野、岐阜、静岡、愛知、大阪、神戸、奈良、京都、広島、島根、山口、愛媛、香川、徳島、高知、ほか ※詳細は勤務地一覧をご覧く...
-
-
store 求人店舗情報
-
ロピア ららぽーとTOKYO-BAY店/株式会社OIC グループ特徴:着実に成長を続けるスーパーブランド2031年度 グループ売上2兆円を目指し経験業態不問で募集!職種: 店長・店長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、調理見習い 、食品加工・製造 、その他 、販売 、ホールスタッフ 、商品・メニュー開発勤務地: 千葉県船橋市浜町2-1-1 三井ショッピングパーク ららぽーとTOKYO-BAY 西館1F最寄り駅: 船橋競馬場駅より徒歩10分、南船橋駅より徒歩10分
domain 求人企業情報
『食生活♥♥ロピア』/株式会社OIC グループ-
募集職種/給与店長・店長候補/月給262,800円~461,100円 、調理師・キッチンスタッフ/月給262,800円~461,100円 、調理見習い/月給262,800円~461,100円 、食品加工・製造/月給262,800円~461,100円 、その他/月給262,800円~461,100円 、販売/月給262,800円~461,100円 、ホールスタッフ/月給262,800円~461,100円 、商品・メニュー開発/月給262,800円~461,100円
-
エリア東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県・茨城県・北海道・宮城県・青森県・岩手県・福島県・山梨県・愛知県・岐阜県・三重県・静岡県・大阪府・京都府・奈良県・兵庫県・広島県・福岡県...
-
-
store 求人店舗情報
-
焼肉・韓国料理 KollaBo ららぽーと柏の葉店/株式会社韓流村特徴:完全週休2日 最大月55万 韓国料理完全週休2日+最大月給55万+昇給年2回!上場を見据える企業職種: 店長・店長候補 、料理長・料理長候補 、ホールスタッフ 、調理師・キッチンスタッフ勤務地: 千葉県柏市若柴175 ららぽーと柏の葉 3F最寄り駅: 柏の葉キャンパス駅より徒歩1分
domain 求人企業情報
『焼肉・韓国料理 KollaBo(コラボ)』etc./株式会社韓流村-
募集職種/給与店長・店長候補/月給350,000円~550,000円 、料理長・料理長候補/月給350,000円~550,000円 、ホールスタッフ/月給284,000円~550,000円 、調理師・キッチンスタッフ/月給284,000円~550,000円
-
エリア東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県・愛知県・兵庫県・大阪府のいずれかにある各店舗...
-
-
store 求人店舗情報
-
社会福祉法人柊の郷上総/事業所No.434特徴:土日休み&日曜定休の事業所多数!環境も◎
domain 求人企業情報
ジャパンウェルネス株式会社-
募集職種/給与調理師・キッチンスタッフ/月給22万円~32万円 、【契】調理師・キッチンスタッフ/月給17万6000円~28万8000円 、【契】調理補助・洗い場/月給17万6000円~28万8000円 、【契】店長・店長候補/時給1600円~ 、【ア】調理師・キッチンスタッフ/時給1050円~1500円 、【ア】調理補助・洗い場/時給1038円~1700円 、栄養士・管理栄養士/月給23万円~32万円
-
エリア北海道、岩手県、宮城県、茨城県、栃木県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、愛知県、長野県、静岡県、兵庫県、大阪府の各施設...
-
-
store 求人店舗情報
-
鳥貴族 西船橋店特徴:年間休日112日の焼鳥居酒屋◎即戦力の方は月給34万円スタート◎職種: SV 、その他 、料理長・料理長候補 、店長・店長候補 、焼鳥職人 、調理師・キッチンスタッフ 、調理見習い 、ホールスタッフ 、【ア】調理師・キッチンスタッフ 、【ア】ホールスタッフ勤務地: 千葉県船橋市印内町564-8 3F最寄り駅: 西船橋駅より徒歩2分
domain 求人企業情報
JFF GROUP/ジェイエフエフシステムズ(株) arrow_right 動画あり-
募集職種/給与本部スタッフ/月給34万円~48万円 、SV/月給34万円~48万円 、商品・メニュー開発/月給34万円~48万円 、その他/月給34万円~48万円 、料理長・料理長候補/月給34万円~48万円 、寿司職人/月給34万円~48万円 、店長・店長候補/月給34万円~48万円 、焼鳥職人/月給34万円~48万円 、調理師・キッチンスタッフ/月給25万円~33万円 、調理見習い/月給25万円~33万円 、ホールスタッフ/月給25万円~33万円 、【ア】調理師・キッチンスタッフ/時給1,226円~ 、【ア】ホールスタッフ/時給1,226円~
-
エリア東京都 大阪府 沖縄県 千葉県 和歌山県
-
-
store 求人店舗情報
-
シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル/ケーヨーリゾート開発合同会社特徴:人気テーマパークのオフィシャルホテル大人気テーマパークのオフィシャルホテルからの稀少なオファー!職種: 料理長・料理長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、鉄板調理 、ホールスタッフ 、【ア】調理師・キッチンスタッフ 、【ア】ホールスタッフ勤務地: 千葉県浦安市舞浜1-9最寄り駅: 舞浜駅よりバス8分、ベイサイド・ステーション駅より徒歩1分
domain 求人企業情報
シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル/ケーヨーリゾート開発合同会社-
募集職種/給与料理長・料理長候補/月給35万円~45万円 、調理師・キッチンスタッフ/月給20万円~35万円 、鉄板調理/月給20万円~35万円 、ホールスタッフ/月給20万円~25万円 、【ア】調理師・キッチンスタッフ/時給1200円~ 、【ア】ホールスタッフ/時給1200円~
-
エリア舞浜駅・ベイサイド・ステーション駅
-
-
store 求人店舗情報
-
かっぱ寿司 流山店/カッパ・クリエイト株式会社特徴:実働8H+年休120日+待遇充実の寿司店グループで外食日本一企業の実現へ向けて事業展開中の安定企業!職種: 店長・店長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、ホールスタッフ 、SV勤務地: 千葉県流山市前ケ崎川村台726-1最寄り駅: 南柏駅より徒歩19分
domain 求人企業情報
カッパ・クリエイト株式会社(KAPPA・CREATE CO., LTD)【東証プライム上場グループ企業】-
募集職種/給与店長・店長候補/月給323,200円~454,000円 、調理師・キッチンスタッフ/月給276,800円~ 、ホールスタッフ/月給276,800円~ 、SV/月給408,200円~594,000円
-
エリア青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、山梨県、石川県、新潟県、長野県、富山県、福井県、岐阜県、静岡県、愛知県、三重県、滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、...
-
-
store 求人店舗情報
-
富浦事業所/株式会社ウェルフェア特徴:月8日休み⇒安定の給食調理(和食・洋食)高齢化社会にむけ確実な成長を続ける企業です!職種: 調理師・キッチンスタッフ 、【契】調理師・キッチンスタッフ 、調理見習い 、料理長・料理長候補 、店長・店長候補 、SV 、本部スタッフ 、【ア】調理師・キッチンスタッフ 、【ア】調理見習い勤務地: 千葉県南房総市富浦町深名1170番地1最寄り駅: 富浦駅より車8分
domain 求人企業情報
株式会社ウェルフェア-
募集職種/給与調理師・キッチンスタッフ/月給24万円~30万円 、【契】調理師・キッチンスタッフ/月給30万円~ 、調理見習い/月給24万円~ 、料理長・料理長候補/月給27万円~35万円 、店長・店長候補/月給27万円~35万円 、SV/月給30万円~35万円 、本部スタッフ/月給30万円~35万円 、【ア】調理師・キッチンスタッフ/時給1200円~1350円 、【ア】調理見習い/時給1200円~1350円 、【他】調理師・キッチンスタッフ/時給1600円~
-
エリア千葉・東京・神奈川・埼玉
-
-
store 求人店舗情報
-
PISOLA 柏高田店特徴:本格イタリアンカフェレストラン“街なかの南国リゾート”で癒され、あなたらしい活躍をここで!職種: 店長・店長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、ホールスタッフ勤務地: 千葉県柏市高田88-1最寄り駅: 豊四季駅より車6分、柏の葉キャンパス駅より車7分、柏駅より車10分
domain 求人企業情報
株式会社ピソラ-
募集職種/給与店長・店長候補/月給35万円~ 、調理師・キッチンスタッフ/月給24万3000円~ 、ホールスタッフ/月給24万3000円~
-
エリア【関東エリア】 東京都/神奈川県/埼玉県/千葉県
-
-
store 求人店舗情報
-
木曽路 船橋北口店特徴:上場企業の和食・日本料理年間休日116日&昇給年1回&賞与年2回&各種手当充実!職種: 店長・店長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、女将・和装ホール勤務地: 千葉県船橋市本町七丁目17番35号最寄り駅: 船橋駅より徒歩5分
domain 求人企業情報
株式会社 木曽路(東京証券取引所プライム市場・名古屋証券取引所プレミア市場)-
募集職種/給与店長・店長候補/月給34.6万円~ 、調理師・キッチンスタッフ/月給35.1万円~ 、女将・和装ホール/月給30.0万円~
-
エリア東京都、神奈川、埼玉、栃木、群馬、愛知、岐阜、三重、静岡、兵庫、大阪、奈良、和歌山...
-
-
store 求人店舗情報
-
プレザンメゾン習志野実籾(ダイニング)特徴:定年制廃止。有料老人ホームでの給食事業福祉・介護・保育サービス事業を全国展開するケア21グループ職種: 料理長・料理長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、SV 、【ア】調理師・キッチンスタッフ 、栄養士・管理栄養士 、【ア】栄養士・管理栄養士勤務地: 千葉県習志野市実籾3-12-1最寄り駅: 実籾駅より徒歩4分
domain 求人企業情報
株式会社美味しい料理(ケア21グループ)給食業界が初めての方ももちろん大歓迎!
定年制の廃止で60代以上の方も大活躍中!
上場企業の100%子会社なので安定性も◎グループホーム「たのしい家」、デイサービスセンター、介護ステーション、認可保育園「うれしい保育園」、介護付き有料老人ホーム、就労移行支援事業所、福祉用具のレンタル、ホームヘルプ事業などを日本全国に展開している、東証スタンダード上場企業「株式会社ケア21」。そのグループの一員として、施設内での自社厨房での給食事業を手掛けているのが「株式会社美味しい料理」です。
・・・続きを読む
今回、有料老人ホームの入居者様用のメニューを調理・立案するスタッフを各施設で大募集!誕生日やイベントなどで提供するメニューも含め、これまでの経験やアイデアを活かし、工場ではなく自社厨房でひとつひとつまごころを込めた手作り料理の提供をお願いいたします。給食業界での経験をお持ちの方はもちろん、調理経験があれば他業態からの転職者も大歓迎。また、50代・60代といったご高齢の方やブランクのある方でも、料理に対する情熱をお持ちであればOK。各施設の管理者候補として、ご活躍いただけることを期待しています。-
募集職種/給与料理長・料理長候補/月給30万5000円~ 、調理師・キッチンスタッフ/月給22万円~ 、SV/月給30万5000円~ 、【ア】調理師・キッチンスタッフ/時給1246円~1413円 、栄養士・管理栄養士/月給22万円~ 、【ア】栄養士・管理栄養士/時給1235円~1413円
-
エリア東京都(千代田区・足立区・江戸川区・台東区・墨田区・新宿区・江東区・大田区・港区・中野区・板橋区・杉並区・世田谷区・品川区、八王子市、小金井市、西東京市) 神奈川(横浜市、相模原市) 千葉県(千葉市、習志野市、船橋...
-
-
store 求人店舗情報
-
Italian Kitchen BUONO(ヴォーノ)本八幡店特徴:イタリアン千葉の地元食材にフォーカス したイタリアンカフェを3店舗展開職種: 料理長・料理長候補 、店長・店長候補 、調理師・キッチンスタッフ 、調理見習い 、ホールスタッフ勤務地: 千葉県市川市八幡3-6-1 プリームスクエア本八幡2F最寄り駅: 本八幡駅より徒歩1分
domain 求人企業情報
「ITALIAN KITCHEN BUONO」「CAFE IL MARE」/セントラルリバー地元千葉県産の地元食材にフォーカスした
千葉県密着イタリアンレストラン3店舗展開
若手からでも月給50万円を目指せる好環境【千産千消!イタリアンに一筋の会社】
・・・続きを読む
食材の質・料理のおいしさにこだわる、新しい食文化を発信するイタリアンレストラン!若手にもチャンス溢れる3店舗展開!NEW STAFF募集中!
当社”セントラルリバー”は、人気商業施設内に位置するカジュアルイタリアンをはじめ、地域密着型のトラットリア&カフェなど、背伸びしすぎることなく「リアルな美味しさ」を追及し、何年後もその町に必要とされ続けるお店づくりを行っています。
【テーマは「千葉県のおいしい食材をー。」】
千葉県は新鮮な魚が毎日水揚げされ、陸には豊富な野菜があり、牛や鶏、豚もいます。そんな千葉県産の豊富な食材にフォーカスし、地元食材をウリにした料理が大きな特徴!”地元にこんな食材があったんだ!”と、多くの方に付加価値を感じていただけるようなお店を一緒に創りませんか?-
募集職種/給与料理長・料理長候補/月給30万円~50万円 、店長・店長候補/月給30万円~50万円 、調理師・キッチンスタッフ/月給25.7万円~38.7万円 、調理見習い/月給25.7万円~ 、ホールスタッフ/月給26万円~35万円
-
エリア本八幡・船橋・検見川浜 ※希望店舗考慮します
-
-
store 求人店舗情報
-
オリエンタルホテル 東京ベイ特徴:大手ホテルグループ・年間休日104日以上解放感と緑と光溢れる東京ディズニーリゾートのパートナーホテル職種: 調理師・キッチンスタッフ勤務地: 千葉県浦安市美浜1-8-2最寄り駅: 新浦安駅より徒歩2分、市川塩浜駅より車6分、浦安駅より車7分
domain 求人企業情報
株式会社ホテルマネージメントジャパン関東から関西、沖縄まで全国に多彩な27の
個性あるホテルを展開。洋食・和食
フレンチ・鉄板・製菓etc選択肢が豊富!---『株式会社ホテルマネージメントジャパン』---
・・・続きを読む
関東から関西、沖縄まで全国に27のホテルを展開しており、直近10年でホテル数を約4倍に増やしている当社。国内のオリジナルブランド「オリエンタルホテルズ&リゾーツ」から、大手外資系のインターナショナルホテルブランドまで経営する「マルチブランド」オペレーターです。
~その物語を美しく~
これまでにない感動や喜びを届けることが私たちのミッションです。
それぞれのホテルが持つ魅力を最大限に引き出し、
地域との共存共栄を実現する多様な取り組みをしています。
---なりたい自分を見つけましょう!---
挑戦できるジャンル、セクション、エリアなど、働き方における選択の幅が広いです!
ロケーションごとに異なるブランディングを行っておりますので、
ホテルごとに異なる客室やレストラン、ウエディングなどの設備、
地元産食材を使用したメニューなど、多彩なスキルを磨き、経験を重ねていける環境。-
募集職種/給与調理師・キッチンスタッフ/月給21万円~48万円 、料理長・料理長候補/月給28.2万円~38万円 、パティシエ・製菓/月給27万円~29万円 、ホールスタッフ/月給19万6100円~46万円 、レセプショニスト/月給18万2000円~28万円 、店長・店長候補/月給28.2万円~35万円 、【契】ホールスタッフ/月給18万円~ 、【契】調理師・キッチンスタッフ/月給17万7000円~25万円 、【ア】調理師・キッチンスタッフ/時給1200円~ 、【ア】ホールスタッフ/時給1023円~1200円 、【ア】調理補助・洗い場/時給1023円~1200円
-
エリア【首都圏エリア】 千葉・東京・神奈川 ※関西・中四国・九州・沖縄エリアも同時募集中! 奈良・兵庫・京都・広島・福岡・鹿児島・沖縄...
-


